AI Translation, Done Right
Raiverb is the ultimate translation/localization assistant tool: a desktop application designed to work with AI to learn from your projects and deliver acurate, context-sensitive translations to meet your project’s style and requirements. It is also very flexible and simple to use.
Not only that…
More than an IA translator, Raiverb is designed to be a versatile application, shipping all the tools that translators, localization managers, or even just anybody with casual translation requirements often need, but only find in scattered websites or paid third-party software.
Raiverb includes an OCR (image-to-text), a LQA analyzer, a WYSIWYG editor, a Translation Memory converter… all for free, all offline, no account required.
Main Features
Automated and highly flexible Machine Translation
Set your project in the same manner you would with any CAT, then let the translation get done automatically by AI. The more context you bring, the better the results.
Proofreading, LQA available
Check your translations for styling, grammar, or simply perform offline quality control.
Supports all classic formats
Supports Excel Spreadsheets, Word Documents, Translation Memories (.XLIFF, .TMX), POT files from GetText, CSV, and customizable XML documents, HTML and PDF as experimental features, with new formats constantly added.
Store and Manage your translations
Your translations are automatically stored and organized, offline, so you can edit, review, proofread and reuse your content. Or save it to an external format.
Image-To-Text
import your JPG and extract the text from them. Also works for images embedded in PDF files…
And so much more QOL
Translation Memory converter, Simplified-Traditional Chinese converter, WYSWIG editor…
Simple, Straigtforward Pricing
No headache-inducing pricing strategy, no forced subscriptions and no forcing you to have an account where not necessary.
All the tools that have no reason to be online, such as the LQA, the OCR and all the other convenience features Raiverb offers are available for free and with no arbitrary limitation.
…all in a simple and pleasant interface.
Screenshots
Tell Me More
What does it do more than traditional Machine Translation?
Machine Translation services (Google Translate, etc.) are very good at what they do, and get improved upon constantly. However, they are faced with an impossible equation: for moderate and large projects, they only have a limited understanding of the context, and must rely on their best guess to be on point. Raiverb allows a higher degree of project customization so the Translation Machine can understand better the project they are working on. If your project already has some translated material, or has already been translated to other languages, you’ll be able to take advantage of this extra content as well.
Is Raiverb made for professional translators then?
Professional translators will see familiar features in Raiverb, such as Glossary management, and Translation Memories. However, Raiverb has been designed to be accessible by everyone.
Therefore, if you’re not familiar with CAT tools, it’s fine! Setting up Raiverb is simple, and the software will generate its own translation memories and glossaries in addition to using yours, so that your results are consistent and easy to proofread.